 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sample Translations
The following are samples of work that I have translated in the past. They cover various areas of interest, including technical, legal, business, medical, IT, arts and humanity and others. If you have comments or suggestions about these samples, please send us an email.
When viewing the Traditional Chinese (CHT) samples, please set your browser's character set or encoding to
"Trad. Chinese (Big5)." Similarly, when viewing the Simplified Chinese (CHS) samples, please set your browser's character set or encoding to "Simplified Chinese
(GB2312)." Some of the samples are in PDF format which can be viewed on any computer.
|
We appreciate your expertise and are following your advice. We feel that you do impart a rare combination of techno-logical aptitude along with a great artistic flair. Just wonderful!
Rick Short, Director
Corporate Communications
Indium Corporation of America
This is a consulting project to name a company that they are setting up in China. The client is very happy with the names that we came up with for the new company.
Hello Bin: Here is what the editor told me which pleases me a lot: Here is the edited file. The translator did a very good job. The only omission I discovered is corrected with tracking. After that one is corrected, you have a very good work to deliver!
Marcela D. Pinilla, Latino Medica Consultants Inc.
This is a medical translation into Trad. Chinese titled "Cord Blood Stem Cells Banking."
The text and voice over, according to the client, were "GREAT." Thank you for
your good work. I will direct ALL Chinese projects to you. Bob.
Irvine, CA 92606 USA
전화 번호: 949-679-8600
팩스: 949-679-8900
©1996 - 2008 AsianA Communications