|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Email Us
|
譯文樣本
以下是我們以前翻譯的一些樣本。它們包括各方面的內容，如科技、工程、法律、商務、醫學、信息技術和人文科學等。如果您對這些樣本有什麼意見和建議，請發電子郵件給我們。 閱讀繁體中文（CHT）樣本時，請將您的流覽器的字元集或編碼設置為“Trad. Chinese (Big5)”。同樣地，閱讀簡體中文（CHS）樣本時，請將您的流覽器的字元集或編碼設置為“Simplified Chinese (GB2312)”。有些樣本為PDF格式，可在任何電腦上閱讀。
|
A Chinese > English Project.
I thought you would be interested to know that your translation has been through editing and wordprocessing here and gone to the client. Our staff editor for this job (native English speaker) and proofreader (native Chinese speaker) both send you their compliments for doing such a good job on an obviously difficult project. Sincerely, Patricia.
This particular Chinese article is an extensive account of Ginger as a medicinal plant and its biomedical research results, and is full of classical Chinese medical quotes from doctors who lived in eras from the Tang Dynasty (more than 1,000 years ago) to the Qing Dynasty. Several translators turned down the job because of the difficulty of the archaic language and the frontier biomedical research. One took on the job but only to quit after translating more than 8,000 characters. I accepted and completed the project in time for delivery with top quality. The above is an email from the project manager.
Irvine, CA 92606 USA
電話：949-679-8600
傳真：949-266-5974
Email: Email Us
©1996 - 2008 AsianA Communications